chance

chance
§ შემთხვევა, შესაძლებლობა, ბედი
§
1 შემთხვევითი
a chance companion შემთხვევითი თანამგზავრი
2 შანსი, შესაძლებლობა
it’s the chance of a lifetime ასეთი შანსი ცხოვრებაში ერთხელაა
he has no chance to recover გამოჯანმრთელების შანსი არა აქვს
he stands a good chance to win გამარჯვების კარგი შანსი აქვს
3 შემთხვევა
I met her by chance შემთხვევით შემხვდა
by sheer chance სრულიად შემთხვევით
have you by any chance a hammer? შემთხვევით, ჩაქუჩი ხომ არა გაქვს?
he left nothing to chance ყველაფერი გაითვალისწინა
I’m not taking any chances ყველაფერს ვითვალისწინებ // ალალბედზე არაფერს ვაკეთებ
4 ბედი
let chance decide! ბედმა გადაწყვიტოს!
by a lucky chance საბედნიეროდ
game of chance რისკიანი / აზარტული თამაში
take this chance! გარისკე!
as chance would have it… ისე მოხდა, რომ…
5 რისიმე შემთხვევით მოხდენა (მოხდება)
I chanced to see him yesterday გუშინ შემთხვევით ვნახე
6 რისკის გაწევა
let’s chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!
this is the chance of lifetime ასეთი შანსი ცხოვრებაში ერთხელაა
to let slip the chance შანსის ხელიდან გაშვება
you haven’t the least chance of success წარმატების სულ მცირე შანსიც არა გაქვს
the chance is gone beyond recall ეს შანსი სამუდამოდ დაიკარგა
he sidled past me as if by chance თითქოს შემთხვევით გვერდზე ჩამიარა
don’t let this chance slip! ეს შესაძლებლობა ხელიდან არ გაუშვა!
●●his chances of success were very slim წარმატების ძალიან მცირე შანსი ჰქონდა
a slender chance სუსტი / საეჭვო შესაძლებლობა / შანსი
you won’t get a second chance მეორე ასეთი შესაძლებლობა არ გექნება
●●by mere chance სრულიად შემთხვევით
you must make use of this chance ეს შანსი უნდა გამოიყენო
don’t waste this chance ეს შანსი ხელიდან არ გაუშვა!
now you have a chance of exhibition of your talent ახლა შენი ნიჭის გამომჟღავნების შესაძლებლობა გეძლევა
you haven’t an earthly chance არავითარი შანსი არა გაქვს // შანსის ნასახიც არ გაგაჩნია
you don’t stand a dog’s chance არავითარი შანსი არა გაქვს
you’ve given away a good chance კარგი შესაძლებლობა დაკარგე / გაუშვი ხელიდან
he has a fair chance of winning მოგების კარგი შანსი აქვს
there isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არის
by accident / chance შემთხვევით
he balanced his chances of winning მან მოგების შანსები აწონ-დაწონა

English-Georgian dictionary.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , , / , / , , / , , / , , / , , , , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès …   Encyclopédie Universelle

  • Chance — (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical agent or mode of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chance — may refer to: Contents 1 Philosophy, logic and theology 2 Places 3 Music …   Wikipedia

  • chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu à deux ou trois à dez. Ils joüent à la chance. joüer à la chance. je luy ay livré chance. ramener sa chance. Il se prend aussi pour le point qu on livre à celuy contre lequel on jouë, & pour celuy qu on se livre à soy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chance — [chans, chäns] n. [ME chaunce < OFr cheance < VL cadentia, that which falls out < L cadens, prp. of cadere, to fall: see CASE1] 1. the happening of events without apparent cause, or the apparent absence of cause or design; fortuity; luck …   English World dictionary

  • chance — n 1 Chance, accident, fortune, luck, hap, hazard denote something that happens without an apparent or determinable cause or as a result of unpredictable forces. Chance serves often as a general term for the incalculable and fortuitous element in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Chance! — Single par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) extrait de l’album Kirarin Land Face A Chance! Face B Ramutara Sortie 7 novembre 2007 …   Wikipédia en Français

  • chance — CHANCE. s. f. Sorte de jeu de dés. Jouer à la chance. f♛/b] Il se prend aussi pour Le point qu ou livre à celui contre lequel on joue aux dés, et pour Celui qu on se livre à soi même. Livrer chance. Amener sa chance. [b]f♛/b] On dit figurément,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chancé — Kantieg …   Wikipedia

  • chance — ► NOUN 1) a possibility of something happening. 2) (chances) the probability of something happening. 3) an opportunity. 4) the occurrence of events in the absence of any obvious design. ► VERB 1) do something by accident …   English terms dictionary

  • chance — I (fortuity) noun advantage, befalling, casus, circumstance, event, favorable time, fortuitousness, good fortune, happening, occasion, opening, suitable circumstance, time associated concepts: arise by chance, last clear chance II (possibility) …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”